Urban Renewal

Definition / 定义

urban renewal：城市更新/旧城改造。指政府或开发机构对衰败或老旧城区进行规划、拆除、重建与基础设施改善，以提升居住环境与经济活力的过程。该概念常伴随对搬迁、社区文化消失、绅士化（gentrification）等问题的讨论。

Pronunciation / 发音

/ˈɝːbən rɪˈnuːəl/

Examples / 例句

The city launched an urban renewal project to repair roads and renovate old apartments.
这座城市启动了城市更新项目，修复道路并翻新老旧公寓。

Urban renewal can boost investment, but it may also displace long-term residents and small local businesses.
城市更新可能带来投资增长，但也可能迫使长期居民和本地小商家搬离。

Etymology / 词源

urban 源自拉丁语 urbs（城市）；renewal 来自 renew（更新、使恢复），表示“重新变新”。“urban renewal”作为政策与规划术语在20世纪中期（尤其在美国）广泛使用，常与大规模拆迁重建的城市政策相关联。

Related Words / 相关词

• Gentrification
• Redevelopment
• Revitalization
• Urbanization
• Infrastructure
• Displacement
• Zoning
• Public Housing

Literary Works / 文学作品

• The Death and Life of Great American Cities — Jane Jacobs（批评当时“urban renewal”等自上而下的规划做法）
• The Power Broker — Robert A. Caro（涉及与城市改造/更新相关的公共工程与政治推动）
• The Federal Bulldozer: A Critical Analysis of Urban Renewal, 1949–1962 — Martin Anderson（直接讨论“urban renewal”政策与影响）